V malé kanceláři v Agia Galini se nudí soukromý detektiv Jak Anatolis. V srpnu se toho ve známém turistické letovisku moc neděje, a tak ve volném čase popíjí krétskou kořalku a žije pohodlný život, podporován přáteli. Jeho lelkování má ale skončit ve chvíli, kdy je nahoře nad městečkem nalezeno tělo. Jeden nebožtík, tři potenciální dědicové a zákeřná snacha, ale hlavně organizace skupující pozemky na jižním pobřeží – tomu všemu musí Jak čelit, když mu na stole přistane jeho první opravdový případ.
