Do roku 1959 byla jediným uceleným svědectvím o conquistě vítězná kronika španělských dobyvatelů. Až mexický antropolog a historik Miguel León-Portilla shromáždil texty původních obyvatel, přeložené z jazyka náhuatl Ángelem Maríou Garibayem, a zpřístupnil je v díle Conquista pohledem poražených.
Kniha přináší vyobrazení bojů s conquistadory a pád aztécké říše tak, jak na tyto události nahlíželi indiáni z Tenochtitlánu, Tlatelolka, Texcoka, Chalka a Tlaxcaly. Nyní má i český čtenář možnost poznat indiánská líčení předznamenávající katastrofu, popis postupu Cortésových armád, kroniku hrdinských bitev dávných Mexiků bojujících za svou kulturu i za své životy, žalozpěv za civilizaci, která byla navždy smetena z povrchu zemského, i velkou epopej o počátku mexické národní identity – knihu Conquista pohledem poražených, jež se zařadila mezi klasická díla mexické literatury.
Žánr
Literatura naučná, Historie
Vydáno 2013, Pavel Mervart
Orig. název
Visión de los vencidos, 1959
Počet stran 248
Jazyk vydání český
Překlad Ludmila Holková
Autor obálky Jan Blažíček
Vazba knihy pevná / vázaná
ISBN 978-80-7465-050-5
